Дорама

Другие имена

Aejeongui Jokeon Conditions of Love Terms of Endearment 애정의 조건 Язык нежности | Terms of Endearment | Aejeongui Jokeon

Мне, оказалось, было очень нужно увидеть эту вещь. Может, даже положено было по судьбе.
Начала смотреть эту дораму из-за желания отказаться от своей несимпатии к Хан Га Ин. При том, что исполнение роли здесь – лучшее из того, что я у этой актрисы видела, всё равно она не смогла заставить меня искренне сопереживать своему персонажу. Да, мне было по-человечески жаль девчонку, глупо наломавшую дров, но параллельно периодически хотелось, чтобы сценаристы окончательно утопили героиню и убрали с экрана O_o – и это при том, что я не люблю испытывать подобные кровожадные чувства. Нельзя сказать, что в этом была повинна одна актриса – дело в том, что я по жизни не очень люблю таких людей, как её персонаж, т.к. их ошибки в поведении и отношении дорого обходятся окружающим людям. В общем, не повезло Хан Га Ин со мной %)
Поскольку первые три серии не смогли меня увлечь, дальше я стала проглядывать серии выборочно, чтобы узнать, как развивались и чем завершились разные сюжетные линии: 20, 40, 60-ю. Вот на 60-й меня и накрыло.
В этой дораме собрано много трудных жизненных сценариев – я уверена, что для многих людей какие-то из поднятых здесь тем могут оказаться очень близкими. Сценарий же, который оказался хорошо знаком мне, - тот, когда любящий муж узнал о прошлом жены.

Вот так нелюбовь к Хан Га Ин странным образом привела меня к тому, что я ощутила потребность сказать ей спасибо. И выразить благодарность переводчикам: спасибо, что перевели эту дораму - ваш труд принёс неожиданные и очень важные для кого-то плоды. Будьте счастливы!

[i] Спасибо Вам, нашим зрителям, за отзывы: они для нас очень важны! Соглашусь с Вами относительно актрисы, поскольку видела её игру в паре картин и честно признаюсь, не впечатлила. Но то ли настолько сроднилась с героями за время перевода дорамки, то ли намного сильнее прониклась историями их жизней, что уже не замечала недостатков в её игре.
А история настолько реалистичная, что порой даже создавалось впечатление, будто актёры на экране проживают жизнь такой, какая она есть, без прикрас. Темы, поднятые в сериале, актальны для любого поколения. Можно со стороны посмотреть на то, к чему приводит попешность в принятии решений или же чем чревата ошибка, совершённая по молодости. От некоторых решений зависит счастье многих людей, оступившись, можно сделать несчастными всех вокруг себя, а ниточка воспоминаний будет тянутся через всю жизнь, оставив клубок ошибок далеко позади, в прошлом. К некоторым ещё можно вернутся и попытаться исправить, а некоторые так и будут пронизывать твою жизнь, словно иголку, которая и будет колоть сердце. Конечно, нам не суждено наперёд знать, где он верный путь, но не стоит забывать, что от твоего выбора может зависеть ещё чья-то жизнь.

Очень люблю Чжи Сона, но никак не могу себя заставить смотреть аж70!!серий..Все откладываю и откладываю.Боюсь разочароваться.Это сколько же надо выдумать, чтобы на три с половиной дорамы хватило сюжета?!

  История действительно реалистичная, но я не согласна с мнением предыдущих об актрисе, играющую ГГ.  Что же касается самой ГГи, то она влюбилась, оступилась, любовь оказалась предательством. Но мне кажется, что не её ошибка здесь главное, а реакция окружающих, которые и ранят, и пытаются понять( что сложно в постконфуцианском обществе ещё пропитанным отголосками прошлого), пытаются помочь...
   Интересно здесь показано поведение мужчин, которые влюблялись в ГГю.... Герой Чжи Сона оставляет противоречивое чувство, вначале он сильно влюблен в героиню, беспокоится о ней, как бы не может простить, но не выпускает её из поля зрения, потом пускается в отношения с девушкой, влюбленной в него, затем не понятно продолжает он любить ГГю или все-таки нет..., но женится на другой, продолжая " смотреть" вроде бы за ГГей.... Разительным отличием от него является герой Сон Иль Гук, светлый, сильный нравственно, он врывается в сериал и возвращает веру в мужчин, порядочность и любовь... Он затмевает ГГя с его непонятными чувствами и возвращает надежду  на счатье и ГГе, и зрителям...

Очень понравилась дорама, несмотря на 70 серий - вполне себе смотрибельная - жизненные реальные истории идут одна за другой, нет чеболей или монстров, втягиваешься и следишь за перипетиями жизни героев, очень много параллельных линий, каждый найдет для себя, за кого переживать и из-за кого смотреть, много хороших артистов, в том числе молодой Чжи Сон, много адекватных и интересных героев и героинь со своими натуральными жизненными переживаниями, причем реальными, а не придуманными собственными тараканами в голове, много поучительного можно для себя почерпнуть